CANNES 2023 REWIND - THE BIGGEST FILMS OF THE FESTIVAL

This year’s Cannes Film Festival is an important one, featuring the latest releases from a couple of the biggest and most artistic directors of our generation, as well as studio blockbusters we’re all excited to see. Not only that, Cannes 2023 is a big deal for Arab filmmakers, with four Arab-made films premiering at the festival. Here’s your Cannes 2023 rewind with all the films you should keep an eye out for.

KILLERS OF THE FLOWER MOON / قتلة زهرة القمر

The biggest film of the festival is undoubtedly Martin Scorsese’s latest feature, Killers of the Flower Moon. The film surrounds the events and investigation of the 1920s Osage murders after oil is found on the land of the Osage Native American tribe.  The film, which has been receiving rave reviews including praise for Leonardo Dicaprio, is set to be released this October.

أحدث فيلم للمخرج الأسطوري مارتن سكورسيزي يدور سلسلة من جرائم القتل التي تحل على أمة الاوساج في ولاية أوكلاهوما خلال عشرينات القرن العشرين، وذلك بعد اكتشاف النفط على ارضهم.. هذا هو أهم فيلم في مهرجان كان السينمائي. الأشخاص الذين شاهدوا الفيلم كان لديهم ردود فعل إيجابية تجاهه وخاصة أداء ليوناردو دي كابريو

ASTEROID CITY / مدينة الكوكيب

Wes Anderson’s star-studded sci-fi romcom “ASTEROID CITY” is set in 1955, where students and parents from across the country gather for scholarly competition, rest, recreation, comedy, drama, and romance at a Junior Stargazer convention held in a fictional American desert town… which gets spectacularly disrupted by world-changing events.. In cinemas this summer. 

هو فيلم كوميديا دراما رومانسي قادم من تأليف المخرج المبدع ويس أندرسون.الفيلم من بطولة عدد من الممثلين المشاهير كتيلدا سوينتون، بيل موري، أدريان برودي، توم هانكس ومارجو روبي.. تدور احداث الفيلم على مجتمع من الأشخاص ذوي الاهتمامات المشتركة في مؤتمر يُعقد في مدينة صحراوية

ELEMENTAL / العناصر

The newest Pixar film is set in a world inhabited by anthropomorphic elements of nature, following fire element Ember Lumen and water element Wade Ripple, who meet, fall in love, and discover their similarities, despite their differing natures.

أحدث فيلم ديزني و بيكسار تدور أحداث القصة في عالم يعيش فيها سكان النار والماء والأرض والجو معًا - و القصة هي قصة حب بين  امرأة من نار ورجل ماء

INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY / إنديانا جونز ٥

The final Indiana Jones film sees Harrison Ford reprise his iconic role for the last time, as he races against time to retrieve a legendary dial that can change the course of history, accompanied by his goddaughter. In cinemas this summer.

هاريسون فورد يعيد تمثيل دوره الأيقوني للمرة الأخيرة في فيلم إنديانا جونز الأخير ، وفي هذه القصة هو في مهمة للعثور على قرص أسطوري يمكنه تغيير مجرى التاريخ. الفيلم سيعرض في دور السينما هذا الصيف.

LES FILLES D’OLFA (FOUR DAUGHTERS) / أربع بنات

Academy Award nominated Tunisian filmmaker Kaouther Ben Hania’s latest film is participating in Cannes’ main Competition. Les Filles D’Olfa (Four Daughters) is a documentary blended with fiction by ‘inserting’ 4 actresses into the real story of a mother whose daughters where imprisoned after they joined an extremist organization. Kaouther Ben Hania is one of six female filmmakers with a film in Cannes’ main competition and the director’s previous film - The Man Who Sold His Skin - was nominated at the 2020 Academy Awards!

أحدث أفلام المخرجة التونسية كوثر بن هنية (المرشحة لجائزة الأوسكار سابقا) يشارك في مسابقة كان الرئيسية. هو فيلم وثائقي ممزوج بالخيال من خلال "إدخال" ممثلات في قصة حقيقية لأم تم سجن بناتها بعد انضمامهن إلى منظمة متطرفة. كوثر بن هنية هي واحدة من المخرجات الست اللواتي لديهن فيلم في مسابقة كان الرئيسية و تم ترشيح فيلمها السابق لجائزة الأوسكار في عام ٢٠٢٠. 

 MONSTER / وحش

Acclaimed Japanese director Hirokazu Kore-eda’s newest film follows a mother who confronts a teacher after noticing disturbing changes in her son's behavior - with the story unfolding through the eyes of mother, teacher and child, the truth gradually emerges. 

أحدث فيلم للمخرج الياباني الشهير هيروكازو كورييدا يتابع قصة أم تواجه مدرسًا بعد أن لاحظت تغيرات مزعجة في سلوك ابنها -  تظهر الحقيقة تدريجيًا مع سرد القصة من خلال وجهات نظر مختلفة للأم وطفلها والمعلم

GOODBYE JULIA / وداعا جوليا

For the first time, a Sudanese film is competing at Cannes this year, in the Un Certain Regard category, with filmmaker Mohamed Kordofani's first feature titled Goodbye Julia. The film follows the story of a northern Sudanese retired singer in an unhappy marriage, who is wrought by guilt after covering up a murder. In an attempt to make amends, she takes in the deceased’s widow, Julia, from South Sudan and her son, Daniel.

لأول مرة ، يتنافس فيلم سوداني في مهرجان كان هذا العام في فئة اون سيرتن ريجارد مع أول فيلم للمخرج محمد كردفاني بعنوان "وداعا جوليا”. يتتبع الفيلم قصة مغنية متقاعدة من شمال السودان تتستر على جريمة قتل و شعورها بالذنب. في محاولة للتعويض، تستضيف أرملة المتوفى وابنها.

COBWEB / بيت العنكبوت

Renowned Korean actor Song Kang-ho plays a film directo who is obsessed with the fact that the ending of an old movie would be better if re-filmed. From director Kim Jee-woon.

يلعب الممثل الكوري الشهير سونغ كانغ هو دور مخرج سينمائي مهووس بنهاية فيلم قديم ويعتقد أنه سيكون من الأفضل إعادة تصويره. من المخرج كيم جي وون.

THE MOTHER OF ALL LIES / كذب ابيض

Competing in the Un Certain Regard category is a documentary from Moroccon filmmaker Asmae El Moudir, which follows the Asmae’s own journey to investigate the mystery as to why she doesn’t have any childhood photos, uncovering her family’s web of secrets in the process, against the backdrop of the family’s different takes and stories related to historical political events.

فيلم وثائقي للمخرجة المغربية أسماء المودر يتنافس في فئة اون سيرتن ريجارد فيلم يتبع رحلة أسماء للتحقيق في سبب عدم وجود صورها في مرحلة الطفولة وكشف شبكة أسرار عائلتها، مع قصص مختلفة عن عائلتها

FIREBRAND / فايربراند

In competition is “Firebrand”, a historical drama from Algerian-Brazillian filmmaker Karim Aïnouz, centering around Katherine Parr, the sixth and final wife of Henry VIII. Alicia Vikander and Jude Law star as Katherine Parr and Henry VIII respectively. Reports have claimed the film to be a psychological thriller - “This is a modernistic look at the classic trope of the woman trapped in a castle with a monster”, Aïnouz says.

في المسابقة الرئيسية يشارك فيلم  فايربراند و هو فيلم دراما تاريخية للمخرج الجزائري البرازيلي كريم عينوز تدور أحداثه حول كاثرين بار ، الزوجة السادسة والأخيرة لملك بريطانيا هنري الثامن. أليسيا فيكاندر وجود لو  يؤديان دور كاثرين بار وهنري الثامن على التوالي. زعمت التقارير أن الفيلم عبارة عن فيلم إثارة نفسية - "هذه نظرة معاصرة  للنمط الكلاسيكي للمرأة المحاصرة في قلعة مع وحش" ، كما يقول  عينوز

PHONY WARS / الحروب الزائفة

A new, unreleased 20-minute short film that is the final work from from the late legendary French director, Jean-Luc Godard, will premiere at Cannes, from Saint Laurent productions. The festival has described the project as “the ultimate gesture of cinema”.

آخر عمل للمخرج الفرنسي الأسطوري الراحل جان لوك غودارد  و هو  فيلم قصير جديد لم يتم عرضه من قبل و ككن سيتم عرض الفيلم القصير لأول مرة في مهرجان كان هذا العام. وقد وصف المهرجان المشروع بأنه "أفضل لفتة للسينما”.  كان من الممكن عرض الفيلم من خلال شركة الإنتاج السينمائي الجديدة التابعة لسان لوران